فرهنگ پیشه ها

نوشته : شهرداد میرزایی

دو جلد از مجموعه فرهنگ پيشه ها با عنوان واژه نامة‌توصيفي دوزندگي و كفش گري تأليف آقاي شهرداد ميرزايي از سوي پژوهشكده مردم شناسي با همكاري نشر ديبايه منتشر شد .

اهميت اين آثار در درجة نخست به سبب گردآوري گنجينه اي از لغات و اصطلاحاتي است كه به شكل خود جوش و از ذهن پيشه وران تراوش كرده است . اصطلاحات و الفاظي كه بي دخالت نهادهاي رسمي و در عين تكيه داشتن به پايه هاي زبان فارسي و ريشه هاي آشناي فرهنگ ايران زمين شكل گرفته است .

از اين مجموعه فرهنگ هاي « درودگري » ، « زرگري و جواهر » و « رنگ و طرح » نيز در مراحل نهايي تدوين است . 

حماسه هاي مردم بلوچ

گردآورنده : عبدالحسين يادگاري

ناشر : پژوهشكده مردم شناسي و نشر افكار

چاپ اول : ۱۳۸۶

      حماسه هاي مردم بلوچ ، داستان هاي منظوم اين قوم ايراني را كه سينه به سينه روايت شده است در بر دارد . روايت هاي منظوم حماسي قوم بلوچ از دوره ها و سال هاي دير و دور گذشته و با تجربه هاي تلخ و شيرين آميخته و حكايت از تاريخ پر فراز و نشيب اما يك دل و پيوسته آن با سرزمين ايران دارد . اشعار كتاب به دو بخش حماسي و عاشقانه تقسيم شده است و متن بلوچي روايت ها به همراه ترجمه فارسي و آوانگاري ذكر شده است . به ديگر سخن حماسه هاي قوم بلوچ بخشي مهم از ميراث معنوي فرهنگ ايراني را در بر دارد كه در اين كتاب به آن توجه وافر شده و به عنوان مجموعه اي پر بار در ثبت اين ميراث ها به شمار مي آيد . گردآوري اين مجموعه به كوشش زنده ياد عبدالحسين يادگاري بر اساس پژوهش هاي پژوهشكده مردم شناسي صورت گرفته است .

   مرحوم يادگاري با زير و بم فرهنگ آشنا بود و با نگاه نافذ خود زواياي پنهان اين حماسه ها را در كتاب به روايت در آورده است .